Фамилия Каринов — один из тех случаев, где за привычной «русской» формой с суффиксом -ов может скрываться совсем не русская основа. Если смотреть на корень, то первая и самая очевидная версия — тюркская. В языках тюркской группы, от татарского до казахского, «кара» означает «черный», «темный», а в переносном смысле — «простой народ», «чернь». Фамилия Каринов могла образоваться от прозвища Кара или Кары, которое давали либо смуглому, темноволосому человеку, либо, что встречалось реже, человеку из низшего сословия. Важно не путать с фамилией Корин, где ударение падает на первый слог, — там основа другая.

Вторая, менее распространенная версия, отсылает к греческому имени Карин (производное от Коринна). Однако эта гипотеза слабая: фамилия Каринов практически не встречается в регионах традиционного расселения греков (Приазовье, Крым), а её ареал явно тяготеет к Поволжью и Уралу. Там, в среде татар, башкир и чувашей, фамилии на -ов от прозвищ с корнем «кара» — обычное дело (сравните: Каримов, Каримов, Карипов — все от «кара» с разными аффиксами).

Интересная деталь: фамилия Каринов может быть патронимической (от имени отца Карин) или прозвищной (от слова «кара»). Но в любом случае, её носитель в XVI–XVII веках скорее всего жил на востоке европейской части России, в зоне активного смешения славянского и тюркского населения. Сословный состав предков определить трудно: Кариновы могли быть как крестьянами, так и служилыми людьми, принявшими православие и «обрусевшую» форму фамилии. Однозначного ответа тут нет, но тюркский след — наиболее вероятный и документально подкрепленный.