Фамилия Карклин, вероятно, является русифицированным вариантом латышской фамилии Каркле. Можно предположить, что в его основе лежит аналогичное прозвище, которое восходит к латышскому слову kārkla – «ива». Скорее всего, прозвище Каркле получил человек, живший рядом с ивовой рощей. Кроме того, слово kārkla положило начало многим названиям селений на территории Латвии (Каркли, Каркле и др.). Поэтому не исключено, что предок Карклиных был уроженцем одного из них.