Фамилия Карличук звучит на украинский лад и сразу указывает на своё происхождение: суффикс -чук характерен для западных и центральных областей Украины. В ономастике это один из самых распространённых патронимических суффиксов, который означает «сын» или «потомок». То есть Карличук — это буквально «сын Карлика».

Основа фамилии — прозвище Карлик. В старину так могли назвать человека невысокого роста, низкорослого. Прозвища по внешним признакам давали очень часто: они были точны, понятны окружающим и легко закреплялись за родом. Слово «карлик» в русских и украинских говорах известно давно, хотя в некоторых диалектах могло иметь и переносное значение — например, так называли не только маленького ростом, но и хитрого, изворотливого человека.

Интересно, что фамилия Карличук встречается реже, чем её русский аналог Карликов. Украинский суффикс -чук сохранил форму прозвища почти без изменений, тогда как в русском языке к той же основе добавили -ов. Это типичная картина для пограничных регионов, где смешивались языковые традиции. Если ваши предки носили фамилию Карличук, скорее всего, они происходили из Волыни, Подолья или Галичины — именно там модель на -чук особенно продуктивна.

Версия о связи с польским словом karliczka (карлица) маловероятна: фамилия образована от мужского прозвища, а не от женского. Также нет оснований связывать её с немецким Karl — для этого в основе было бы имя Карл, а не Карлик.

Таким образом, фамилия Карличук — это прозвище, ставшее родовым именем. Предок носителя был, по всей видимости, человеком невысокого роста, и это качество оказалось настолько заметным, что закрепилось за его потомками в виде фамилии.