Фамилия Карманшетогорская — один из самых ярких примеров того, как в русской ономастике сталкиваются разные языковые традиции. С первого взгляда она кажется искусственной или книжной, но на самом деле её структура выдает вполне конкретную историю. Разберем её по частям.

Основа фамилии — «Карманшетогор» — составная. Первая часть, «Карманшет», скорее всего, восходит к французскому «carmagnole» (карманьола) — так называлась короткая куртка, ставшая символом французских революционеров, а также популярная в России в XIX веке. В русском языке слово исказилось: вместо «карманьол» появился «карманшет» — так в быту называли особый покрой одежды или даже прозвище щеголя, носившего такую куртку. Вторая часть — «-гор» — отсылает к географическому названию, скорее всего, к названию горы или возвышенности. Вместе «Карманшетогор» можно понять как «гора, где жил человек по прозвищу Карманшет» или «гора, похожая на карманшет». Суффикс «-ск-» и окончание «-ая» указывают на типичную модель образования русских дворянских или польских шляхетских фамилий от названий имений: Карманшетогорская — «из рода владельцев усадьбы Карманшетогоры».

Самая правдоподобная версия: фамилия принадлежала обедневшему дворянскому роду, чье имение находилось на горе или урочище, прозванном «Карманшет». Владельцы могли получить прозвище от местных крестьян за пристрастие к французской моде, а затем это прозвище закрепилось за местностью. В пользу этой гипотезы говорит и редкость фамилии — такие составные географические названия почти не встречаются в крестьянской среде, где фамилии образовывались от имени отца или профессии. Если бы фамилия была искусственной (например, семинарской), её бы строили иначе — по типу «Благонравов» или «Сперанский», а не с бытовым французским словом в основе.

География фамилии не прослеживается по массовым источникам — она крайне редка. Возможно, её носители жили в южных губерниях России или на Украине, где влияние французской культуры в XVIII-XIX веках было заметно среди помещиков. Встречаются варианты написания «Карманшетогорская» и «Карманшетогорский» — разница только в роде, мужской вариант заканчивается на «-ий». Однокоренных фамилий почти нет: можно вспомнить разве что «Карманов» или «Горский», но прямой связи с «Карманшетогорской» они не имеют.

Таким образом, Карманшетогорская — не случайный набор слов, а указание на конкретное место и род занятий предков: скорее всего, это дворяне, владевшие усадьбой на горе, получившей прозвище за сходство с французской курткой или за чудаковатого хозяина. Фамилия сохранила память о моде и быте русского поместного дворянства, где французский язык и одежда были маркером статуса.