Фамилия Кармазиненко — яркий пример украинской модели образования фамилий на -енко, которая исторически означала «сын» или «потомок». Если Иваненко — это «сын Ивана», то Кармазиненко — «сын Кармазина». Основа фамилии — прозвище или, реже, имя Кармазин. Разбираемся, что могло стоять за этим словом.

Самая вероятная версия отсылает к профессии или ремеслу. В южнорусских и украинских говорах «кармазин» — это сорт тонкого сукна темно-красного цвета, которое в старину привозили из Италии. Слово происходит от итальянского «carmesino» (малиновый, алый). Соответственно, Кармазином могли прозвать либо торговца этим дорогим сукном, либо портного, который шил из него одежду. В этом случае фамилия родственна, например, прозвищам Суконкин, Бархатов — все они образованы от названий тканей.

Вторая версия, менее распространенная, но возможная: Кармазин — это форма древнего нецерковного имени Кармазий. В старину на Руси бытовали имена, образованные от названий растений, животных или тканей, и Кармазий могло быть одним из них. Однако документальных подтверждений этому мало, поэтому ремесленная версия выглядит убедительнее.

Суффикс -енко характерен для восточной и центральной Украины (Полтавщина, Черниговщина, Слобожанщина). Это значит, что предки носителей фамилии Кармазиненко, скорее всего, происходили из этих регионов. Сама фамилия фиксируется в метрических книгах и ревизских сказках начиная с XVIII века, когда модель на -енко стала массово вытеснять патронимы (отчества) в качестве наследственных фамилий.

Интересно, что фамилия Кармазиненко — не единственная в этом гнезде. Есть более короткая форма Кармазин, а также Кармазинов. Если Кармазиненко — «сын Кармазина», то Кармазинов — это уже русская переделка той же основы через суффикс -ов, характерная для великорусских регионов. То есть в одной семье могли писать фамилию по-разному, в зависимости от того, где и когда записывали.

Таким образом, предки носителей фамилии Кармазиненко имели прямое отношение к текстильному делу — скорее всего, к торговле или пошиву из дорогого красного сукна. Фамилия недвусмысленно указывает на род занятий, что типично для прозвищ, закрепившихся в украинской антропонимии.