Фамилия Кармазинова образована от прозвища Кармазин. В основе лежит слово «кармазин» — так в старину называли дорогое сукно ярко-алого цвета. Ткань эта была привозной и доступной лишь зажиточным людям, поэтому прозвище Кармазин могли дать либо человеку, носившему одежду из такой материи, либо купцу, торговавшему восточными тканями. Само слово «кармазин» встречается ещё в древнем узбекском эпосе «Алпамыш», что указывает на его давнее бытование и восточное происхождение.

Модель образования фамилии типична для русской ономастики: суффикс -ов- присоединяется к основе прозвища, образуя притяжательную форму, отвечающую на вопрос «чей?». Так Кармазинов — это буквально «сын Кармазина» или «потомок Кармазина». Суффикс -ов указывает на принадлежность к роду, что характерно для большинства русских фамилий, сложившихся в XVI–XVII веках.

Интересно, что прозвище Кармазин не было широко распространённым, а значит, его носитель выделялся среди окружающих — либо достатком, либо родом занятий. В отличие от фамилий, образованных от крестильных имён или ремёсел, эта отсылает к конкретной материальной детали: дорогой ткани. Такие прозвища часто закреплялись за людьми, чья внешность или имущество бросались в глаза.

Таким образом, фамилия Кармазинова хранит память о предке, который либо сам носил алый кармазин, либо торговал им. В любом случае, это указание на небедное или купеческое происхождение.