Фамилия Кармазины (в мужском варианте — Кармазин) образована от личного прозвища Кармаза, которое, в свою очередь, восходит к названию дорогой ткани — кармазин. Это плотное сукно ярко-алого цвета, которое привозили на Русь с Востока. Ткань «кармаза» упоминается даже в древнем узбекском эпосе «Алпамыш», что указывает на её широкую известность в азиатском регионе. На Руси одежда из такого сукна была доступна только состоятельным людям, поэтому прозвище Кармаза могли дать либо знатному человеку, который носил дорогие наряды, либо купцу, торговавшему привозными тканями.

Словообразовательная модель фамилии проста: к основе Кармаз- добавился типичный русский фамильный суффикс -ин, указывающий на принадлежность («чей?» — сын Кармазы). Это одна из самых распространённых моделей для русских фамилий, образованных от прозвищ или имён, оканчивающихся на -а/-я. В данном случае суффикс -ин присоединился напрямую, без промежуточных изменений.

Интересно, что фамилия Кармазины встречается в нескольких вариантах написания: Кармазин, Кармазинов, а также реже — Кормазин. Последний вариант мог возникнуть под влиянием акающих говоров, где «о» переходит в «а». Встречается эта фамилия преимущественно в центральных и южных регионах России, что косвенно подтверждает её связь с торговыми путями, по которым восточные ткани попадали в русские земли.

Точное время возникновения фамилии установить сложно, но можно предположить, что процесс её закрепления пришёлся на XVI–XVII века — период активного формирования русских фамилий у посадских людей и купечества. В отличие от дворянских родов, фамилии купцов и ремесленников часто фиксировались по прозвищам, связанным с их занятием или имущественным положением. Таким образом, фамилия Кармазины хранит память не только о конкретном человеке, но и о целой эпохе, когда яркое алое сукно было символом богатства и статуса.