Фамилия Кармазинский хранит память о предке, которого в народе прозвали Кармазин. В основе прозвища лежит слово «кармазин» — так на Руси называли дорогое сукно ярко-алого цвета. Ткань эта была привозной, ценилась высоко и была по карману лишь зажиточным людям. Упоминания кармазина встречаются даже в древнем узбекском эпосе «Алпамыш», что указывает на восточное происхождение материала.

Прозвище Кармазин могли дать человеку из высшего сословия, который щеголял в одежде из алого сукна, либо купцу, торговавшему этой дорогой тканью. В любом случае, именование указывало на связь с богатством и статусом. Со временем прозвище закрепилось за родом, а суффикс -ский в фамилии Кармазинский оформил принадлежность: «из рода Кармазина» или «выходец из семьи Кармазина». Такая модель типична для фамилий, образованных от прозвищ, — она подчеркивает, что основатель рода был заметной фигурой, получившей яркое именование. Потомки того самого Кармазина и стали Кармазинскими.