Фамилия Карновичус — это пример того, как славянская фамилия обрела новое звучание, пройдя через прибалтийскую языковую среду. В основе лежит польская фамилия Карнович, которую адаптировали, заменив славянский суффикс -ович на литовский -овичус (в современной литуанистике — -avičius). Такое окончание характерно для литуанизированных фамилий польского происхождения, особенно распространённых на территории бывшего Великого княжества Литовского.

Сама фамилия Карнович восходит к мирскому имени Карна. В древнерусской традиции это имя связывали с глаголом «корить» — укорять, порицать. Но есть и более глубокая мифологическая подоплёка. В славянской мифологии Карна — божество похоронного обряда, плакальщица, сестра Жели. Согласно верованиям, эти две печальные сестры сопровождали человека в его первых шагах к потустороннему миру: Карна олицетворяла печаль, а Желя — беспредельное сострадание. Их уделом считались горькие слёзы над убитыми и бесконечная жалость к умершим.

Несмотря на мрачную мифологическую параллель, имя Карна относилось к так называемым охранительным именованиям. Нарекая ребёнка Карной, родители желали ему жизни без слёз и печалей, чтобы горе обходило стороной и миновала всякая беда. Считалось, что имя, связанное с печалью, отпугнёт от носителя настоящие несчастья.

Таким образом, Карновичус — это не просто географический или этнический маркер, а фамилия с двойным культурным слоем: славянским по происхождению и прибалтийским по форме. Её носители могли быть потомками выходцев из польско-литовской шляхты или мещан, чья фамилия со временем «обрусела» в написании, но сохранила в себе память о древнем охранительном имени.