Основой фамилии Карпеш послужило имя Карп. По одной из них, эта фамилия образована от канонического мужского имени Карп, которое восходит к греческому karpos – «приносить пользу».