Фамилия Карпишен — один из тех случаев, где за видимой простотой кроется неочевидный выбор предков. На первый взгляд, всё ясно: это фонетический вариант более частой фамилии Карпишин. Но разница в суффиксе меняет историю.

В основе лежит имя Карпиша — уменьшительная форма от крестильного имени Карп. Греческое «karpos» означает «плод» или «приносить пользу». Однако менее вероятная, но более интересная версия выводит имя напрямую от названия рыбы карп. Языческие имена по названиям рыб, животных или растений давали, чтобы природа приняла ребёнка как «своего» и передала ему качества существа-покровителя. Карп — рыба сильная, живучая и плодовитая, так что имя могло нести пожелание здоровья и достатка.

Главная особенность фамилии — суффикс -ен. В русской ономастике фамилии на -ин (Карпишин) образуются стандартно: от основ на -а/-я. Фамилии на -ен (Карпишен) встречаются реже. Чаще всего они указывают на украинское или белорусское происхождение, где суффикс -ен выступает как усечённая форма от -енко (Карпишенко → Карпишен). Вторая версия — польское влияние, где патронимический суффикс -ен встречается в фамилиях типа Карпишенский, но со временем потерявших окончание.

Таким образом, предки носителя фамилии Карпишен, скорее всего, жили на западе или юго-западе исторической России — в современной Украине, Беларуси или пограничных областях. Имя Карпиша могло быть и уменьшительным от Карпа, и прозвищем по рыбе. Фамилия же закрепилась в том варианте, который был привычен местному говору, — с суффиксом -ен, отличающим её от московского и северного -ин.