Фамилия Картавченко — яркий пример того, как особенность речи или характера человека могла закрепиться за его потомками. В основе фамилии лежит прозвище Картавча, которое образовано от глагола «картавить». У этого глагола два значения: прямое — «неверно произносить некоторые звуки», и переносное, более редкое — «делать дело лениво, для вида». Скорее всего, прозвище указывало либо на невыговоренное «р» у предка, либо на его манеру работать спустя рукава.

В народной среде существовала и другая причина появления таких прозвищ — охранительная. Родители могли намеренно назвать ребёнка Картавчей, чтобы «отвести» от него настоящие недостатки: считалось, что злые силы не позарятся на того, кто уже отмечен «недостатком». Со временем прозвище вытеснило крестильное имя и перешло в официальные документы.

Модель образования фамилии — типичная для украинского и южнорусского ономастикона. Суффикс -енко означает «сын», «потомок»: Картавченко — буквально «сын Картавчи». Такие фамилии особенно распространены на Левобережной Украине, в Слобожанщине и в прилегающих областях России (Курская, Белгородская, Воронежская). Если ваш предок носил фамилию Картавченко, с высокой вероятностью он происходил из казацкой или крестьянской среды этих регионов.

Интересно, что у фамилии есть однокоренные «родственники»: Картавцев, Картавый, Картавин. Все они восходят к тому же корню, но различаются по суффиксам и ареалу бытования. В отличие от них, Картавченко — фамилия патронимическая, указывающая не на личное качество, а на отца-носителя прозвища.