Так, фамилия Картавченко ведет свое начало от прозвища Картавча. Прозвища Картавча ведет свое начало от глагола «картавить», который имеет два основных значения: «произносить некоторые буквы, звуки неверно, неясно» и «делать дело лениво, для вида». Вероятно, прозвище Картавча содержало указание либо на особенности речи основателя фамилии, либо на черты его характера и поведения. Однако не исключено, что Картавча — это внутрисемейное охранительное прозвище, выполняющее функцию оберега. Позже прозвище Картавча, изначально присоединенное к наследственному имени, полностью заменило его как в повседневной жизни, так и в официальных документах. Поэтому Картавченко буквально понималось как «сын Картавчи».