Фамилия Картишко — редкий пример, где в основе лежит не имя, не профессия, а, скорее всего, прозвище, связанное с внешностью или характером. Её ядро — «карт» — восходит к прилагательному «картый», которое в некоторых русских говорах означало «курносый», «с приплюснутым носом». Реже встречается значение «короткий», «обрубленный», но в контексте прозвища первая версия выглядит убедительнее. Человека с таким носом могли дразнить Картой, а его потомки уже получили фамилию Картишко.

Суффикс -ишк- в фамилиях обычно указывает на пренебрежительный или уменьшительный оттенок, но в белорусской и украинской традиции он мог быть нейтральным, просто указывая на происхождение от прозвища. Если бы фамилия закрепилась в русском северном или центральном регионе, суффикс звучал бы как -ище (Картище), но форма на -ишко характерна для западнорусских и белорусских земель. Здесь же стоит вспомнить, что в польском языке есть слово «kart» в значении «карлик» — это даёт вторую версию: прозвище могло относиться к человеку невысокого роста.

Географически фамилия Картишко встречается в основном на территории современной Беларуси и в западных областях России — Брянской, Смоленской. В дореволюционных метрических книгах она фиксировалась у крестьян и мещан, что логично: прозвищные фамилии такого типа редко встречались у дворянства. Интересно, что в некоторых переписях XIX века встречается вариант написания «Картышко» — с буквой «ы», что подтверждает связь с «картый».

Сравните с однокоренными фамилиями: Карташов (более распространённая, с суффиксом -ов) или Картушин (от «картуз» — головной убор). Картишко стоит особняком — она сохранила редкую уменьшительную форму, которая в быту почти не пережила эпоху стандартизации фамилий. Если ваш предок носил её, он, скорее всего, жил в небольшой деревне на западе Российской империи и получил прозвище от соседей за приметную черту лица.