Фамилия Касадин — редкая и неочевидная. В ней нет привычного суффикса -ов/-ев, который чаще всего указывает на отчество, поэтому её происхождение стоит искать не в имени отца, а в прозвище или профессиональном занятии предка.

Основа фамилии — «Касад-». Скорее всего, это вариант слова «касатик» или «касатка». В русских говорах «касатик» — ласковое обращение к мужчине, «милый», «дорогой». Но более вероятна другая версия: «касатик» — народное название ириса (растения). В этом случае прозвище Касада могли дать человеку, который жил у зарослей ириса, занимался сбором лекарственных трав или просто имел цветущее, заметное лицо, сравнимое с цветком.

Менее распространённая гипотеза связывает фамилию с глаголом «касаться». Прозвище Касада мог получить человек, который часто «касался» чего-либо в переносном смысле — например, был прикосновенным, навязчивым, или, наоборот, имел лёгкую, «касающуюся» походку. Однако эта версия слабее: прозвища от глаголов обычно образуются через суффикс действия (-тель, -ун), а не через чистое отглагольное имя.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Касадин, то есть сын или потомок Касады. Такая модель характерна для северных и центральных регионов России, где фамилии на -ин особенно распространены (сравните: Бородин, Репин, Пушкин). В южных областях чаще встречались бы формы Касаденко или Касадов.

География фамилии узкая. Касадины встречаются в основном в Поволжье и прилегающих областях — Самарской, Ульяновской, Нижегородской. Это наводит на мысль о локальном прозвище, которое закрепилось за одной семьёй и не разошлось широко. В дореволюционных переписях фамилия почти не фиксируется, что говорит о её позднем оформлении — скорее всего, в середине XIX века, когда крестьянам массово давали фамилии по прозвищам.

Таким образом, предок современных Касадиных — человек по прозвищу Касада, которого так назвали либо за ласковый нрав (как «касатик»), либо за связь с природой (ирис-касатик). Первая версия теплее и человечнее, вторая — конкретнее и привязана к быту. Точно сказать, какая верна, уже нельзя, но обе укладываются в логику русских прозвищ.