Фамилия Кашадов — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Чтобы понять её корни, нужно разобрать не столько основу, сколько суффикс. Окончание -ов указывает на типичную русскую патронимическую модель («чей?» — сын Кашада). Но вот имя или прозвище Кашад — вот где главная загадка.

Первый и самый вероятный путь — тюркские языки. В них корень «каш» (kaş) часто означает «бровь», а в переносном смысле — «крутой берег», «обрыв» или даже «драгоценный камень» (бирюза). Суффикс -ад в тюркских именах встречается реже, но может быть вариантом аффикса принадлежности или частью сложного имени. Тогда Кашад — это человек с густыми бровями, живущий у обрыва, или же имя-оберег со значением «драгоценный». Фамилии с таким корнем (Кашаев, Кашапов) встречаются у татар, башкир и народов Кавказа. Кашадов, скорее всего, обрусевшая форма: добавили русский суффикс -ов к тюркскому имени.

Вторая, менее вероятная версия, отсылает к арабскому корню «кашада» — «стремиться», «устремляться». В этом случае Кашад могло быть личным именем с пожеланием целеустремленности. Но в русских документах такая форма почти не фиксируется, что делает эту гипотезу слабой.

Географически фамилия Кашадов тяготеет к регионам с сильным тюркским субстратом: Поволжье, Предкавказье, Астраханская область. В дореволюционных метрических книгах она почти не встречается, что говорит о её позднем оформлении — скорее всего, в XIX — начале XX века, когда крестьянам и инородцам массово давали фамилии по отцу.

Таким образом, Кашадов — это «сын Кашада», а сам Кашад, вероятнее всего, тюркское прозвище, связанное либо с внешностью (брови), либо с ландшафтом (обрыв, круча). Это фамилия, которая показывает, как нерусское имя обрастало русским окончанием, становясь частью общего ономастикона страны.