Фамилия Кашлова — это женская форма, но в основе её лежит мужское прозвище Кашло. В русской традиции такие фамилии на -ов/-ев образовывались от имени или прозвища отца: Кашло → сын Кашлова → со временем фамилия закрепилась за всем родом.

Самая вероятная версия происхождения связана с диалектным словом «кашлатый». В курских говорах так говорили о человеке патлатом, кудлатом, косматом — проще говоря, о том, кто не следит за причёской и ходит всклокоченным. Прозвище Кашло могли дать неопрятному односельчанину, и оно закрепилось как родовое имя. Эта версия кажется основной, так как у слова «кашлатый» есть надёжная диалектная фиксация.

Вторая гипотеза связывает фамилию с болезнью: прозвище Кашло мог получить человек, страдающий кашлем. Однако здесь меньше уверенности. Слово «кашло» в значении «сильный кашель» встречается реже, и обычно прозвища по болезням давали скорее тем, у кого был явный физический недостаток, а не временное недомогание. К тому же в ономастике есть принцип: если есть живая диалектная основа, её объяснение предпочтительнее.

Фамилия Кашлова редкая. Она встречается в основном в центральных и южных областях России, что косвенно подтверждает её курское происхождение. Суффикс -ов типичен для русских фамилий, образованных от прозвищ, и указывает на принадлежность роду Кашло.

Однокоренных фамилий немного: Кашлаков, Кашлатый, Кашлаев. Все они восходят к тому же корню «кашл-», связанному с лохматостью и неопрятностью.