Фамилия Кашлов происходит от прозвища Кашло, и её разгадка лежит в народной речи. Самый надёжный след ведёт в курские говоры, где слово «кашлатый» означало «патлатый, кудлатый, косматый, всклокоченный». Прозвище Кашло, скорее всего, давали человеку неопрятному, который не следил за причёской и одеждой — такая характеристика была наглядной и цепкой. Суффикс -л- в прозвище типичен для русских имён, образованных от прилагательных (сравните: «кислый» — Кисло, «хриплый» — Хрипло), и подчёркивает носителя качества.

Есть и вторая версия, хотя она менее убедительна. Слово «кашло» могли связать с кашлем — тогда прозвище указывало бы на болезненного человека. Но диалектная основа с курским корнем выглядит предпочтительнее: она даёт конкретный портрет, а не просто медицинский симптом.

Фамилия построена по простой модели: к прозвищу Кашло добавили типичный русский суффикс принадлежности -ов, что буквально означает «сын Кашла» или «из семьи Кашла». Такая модель — одна из самых распространённых в России, но основа «кашл-» встречается редко, что делает фамилию заметной на фоне массовых Ивановых и Кузнецовых.

По географии фамилия Кашлов тяготеет к южнорусским областям, особенно к Курской и соседним, что подтверждает связь с местным диалектом. Встречается она нечасто, и это типичный случай, когда прозвище из говора превратилось в фамилию, сохранив живую черту речи прошлых веков.