Фамилия Кашпоров — яркий пример того, как простое личное имя легло в основу фамилии, сохранив при этом свой первоначальный колорит. В ее корне лежит имя Кашпер (или Кашпар) — просторечная, народная форма крестильного имени Каспер (в церковной традиции — Каспар). Имя это древнеперсидского происхождения и означает «хранитель сокровищ» или «казначей». В русском языке оно прижилось благодаря библейской истории о трех волхвах, принесших дары младенцу Иисусу: Каспар считался одним из них, царем Персии.

Суффикс -ов указывает на типичную русскую модель образования фамилий: «чей сын?» — Кашпоров, то есть потомок Кашпера. Суффикс крепко привязан к восточнославянской традиции, в отличие, скажем, от польской формы Кашперович или украинской Кашперук. Поэтому носители фамилии Кашпоров с высокой вероятностью имеют русские корни, хотя само имя Кашпер было широко распространено на западе и юге России, в том числе в Белоруссии и на Украине. В XIX веке фамилия встречалась в основном в центральных губерниях, но с разной плотностью: в Тульской, Рязанской, а также в Воронежской, откуда пошло много переселенцев на Дон и Кубань.

Интересно, что фамилия Кашпоров не имеет отношения к слову «каша» или профессии повара, как можно было бы предположить на слух. Это чисто патронимическая фамилия, образованная от личного имени. В документах XVIII–XIX веков имя Кашпер фиксируется как у крестьян, так и у мещан и купцов, то есть сословных ограничений у этой фамилии не было. Сейчас фамилия встречается нечасто, что делает её узнаваемой и не «замыленной» массовым тиражированием.

Несмотря на редкость, у фамилии есть несколько вариантов написания, которые могут запутать при поиске предков. В старых метрических книгах можно встретить Кашпаров (с буквой «а» во втором слоге) — это фонетический вариант, возникший из-за того, что имя Кашпар также бытовало в народе. Оба варианта однокоренные, но Кашпоров — более «обрусевшая» форма, закрепившаяся в письменной традиции. Таким образом, фамилия Кашпоров — это не просто «сын Кашпера», а живое напоминание о том, как библейские имена адаптировались в русской деревне, приобретая местное звучание.