Фамилия Касикова относится к числу русских фамилий, образованных от крестильного имени. Её основа — имя Касик, которое, скорее всего, является краткой, уменьшительной формой полного церковного имени Кассиан. Само имя Кассиан имеет латинские корни и восходит к слову «cassus», что означает «пустой» или «бесплодный». В русской традиции такие сокращённые имена (Кася, Касик) были распространены в повседневном обиходе, особенно среди простых людей.

Фамилия построена по стандартной для русского языка модели: к основе «Касик» добавился суффикс принадлежности -ов, который указывает на то, что предок носителя фамилии был сыном или потомком человека по имени Касик. Таким образом, буквальное значение фамилии — «сын Касика». Суффикс -ов характерен для северных и центральных областей России, что может указывать на географию происхождения рода.

Скорее всего, основатель рода Касиковых был человеком из простого сословия — крестьянином или ремесленником. В среде духовенства или дворянства такие «домашние» формы имён встречались реже; там предпочитали полные церковные варианты. Поэтому фамилия Касикова — это типичный пример народной ономастики, где церковное имя адаптировали к бытовому произношению, а затем закрепили в виде фамильного прозвания.

Интересно, что фамилия Касикова встречается преимущественно в женском роде, хотя мужской вариант — Касиков — существует как парная форма. В современной России фамилия редкая, её носители в основном сосредоточены в Поволжье и некоторых областях Центральной России.