Фамилия Касир — один из тех случаев, когда за простым и коротким звучанием скрывается сразу несколько возможных историй, и выбрать единственную версию непросто. Главная интрига в том, что основа «касир» не является типичной для русских прозвищ или мирских имён, а фамилия образована без самого распространённого суффикса -ов/-ев или -ин. Это сразу указывает на её возможное нерусское происхождение или на то, что она застыла в форме чистого прозвища.

Самая прямая и очевидная версия — профессиональная. Слово «касир» (или «кассир») в значении «хранитель казны, денег» пришло в русский язык через польское или немецкое посредничество из итальянского. Если предок был кассиром, то есть человеком, ответственным за деньги — в купеческой лавке, на заводе или в помещичьей конторе, — его могли прозвать Касиром, и это прозвище перешло в фамилию. Однако в русской среде такая должность чаще давала фамилии Кассиров или Кассирский. Форма без суффикса — Касир — встречается реже и может говорить о том, что прозвище закрепилось в среде, где иноязычные слова не русифицировали стандартным способом, например, среди еврейского населения черты оседлости, где фамилии часто давались по профессии без дополнительных окончаний.

Вторая версия отсылает к тюркским корням. В языках тюркской группы (татарском, башкирском, казахском) есть основа «касир» или «касыр», которая может означать «бедный», «нуждающийся» или, напротив, «сокращающий», «уменьшающий». В этом случае фамилия могла возникнуть как прозвище по характеру или социальному положению. Кроме того, в арабском языке, сильно повлиявшем на тюркскую ономастику, «касир» (касир) переводится как «многочисленный», «обильный» — то есть прозвище могло иметь прямо противоположный, «задабривающий» смысл. Такие фамилии нередки среди татар, башкир и народов Кавказа.

Наконец, не стоит сбрасывать со счетов вариант, при котором фамилия — это русифицированная форма еврейской фамилии Касир (иногда пишется как Косир). У евреев-ашкеназов она могла произойти от названия местечка или от профессии (тот же кассир), а у евреев-сефардов — от арабского «касир» (обильный). География фамилии сегодня размыта: Касиры встречаются и в России (особенно в Поволжье), и на Украине, и в Израиле, что подтверждает её смешанное происхождение.

Таким образом, носитель фамилии Касир может вести род от кассира, от татарского бедняка или от человека, которого в арабском мире назвали бы «обильным». Разобраться точнее можно только по семейным преданиям и региону, откуда происходят предки.