Фамилия Каспровы — хороший пример того, как внешне простая русская фамилия с суффиксом -ов на деле оказывается связана с европейскими языками и католической традицией. В основе лежит мужское имя Каспер или Каспар, которое восходит к имени Яспер, а оно, в свою очередь, к персидскому слову со значением «драгоценный». Имя это католическое, его носил один из трех волхвов, принесших дары младенцу Иисусу, поэтому в православной среде оно практически не встречалось. Отсюда первая версия: предок носителей фамилии мог быть поляком или польским евреем — именно в польской и литовской традиции имя Каспер было широко распространено.

Суффикс -ов в фамилии указывает на принадлежность: Каспров — буквально «сын Каспера» или «из рода Каспера». Это стандартная восточнославянская модель, которая накладывалась на иноязычные имена, если их носители жили на территории Российской империи или Речи Посполитой. Однако есть и вторая версия, менее очевидная: прозвище Каспер могло произойти от чешского слова kašpеr — «шут». В этом случае фамилия возникла бы не от имени, а от характеристики человека, возможно, балагура или актёра. Оба варианта имеют право на существование, но первый — от имени — представляется более вероятным, поскольку прозвище «Каспер» в значении «шут» в русских говорах не зафиксировано, а имя Каспар хорошо известно в европейской ономастике.

Фамилия Каспровы — памятник не столько русской, сколько европейской письменности и культуры, занесённый на восток через миграции и межэтнические контакты. Точное место и время её возникновения можно установить только через генеалогические исследования конкретных семейных ветвей, но уже сейчас понятно: искать корни стоит не в центральной России, а в западных губерниях или на территории бывшей Речи Посполитой.