Фамилия Кассирова — не из тех, где всё лежит на поверхности. Сразу заметна двойственность: её можно прочитать и как русскую «профессиональную», и как фамилию с восточными корнями. Разберём обе версии.

Первая и самая очевидная — от прозвища Кассир. В России это слово закрепилось в петровскую эпоху, когда по европейскому образцу появились должностные лица, заведующие кассой: они принимали и выдавали деньги, ценные бумаги, продавали билеты. Прозвище Кассир давали человеку по его роду занятий — типичная для русских фамилий модель, когда именование отца переходило детям. Суффикс -ов (в женском роде -а) указывает на принадлежность: «чей?» — Кассиров, то есть сын или потомок Кассира. Здесь всё стройно и логично.

Но есть и вторая версия, менее известная, но не менее весомая. Фамилия могла образоваться от мусульманского мужского имени Касир. В арабском языке это имя имеет несколько значений: «короткий», «маленький», а также «обильный», «частый», «многочисленный». Если так, то удвоенное «с» в фамилии Кассирова — скорее всего следствие диалектных особенностей или ошибки при записи в документах. В русских канцеляриях XIX века нередко искажали нерусские имена, подгоняя их под привычное звучание.

Какая версия правдоподобнее? Тут всё зависит от географии. Если носители фамилии исторически жили в центральных русских губерниях, скорее верна первая — прозвище по профессии. Если же корни ведут в Поволжье, на Северный Кавказ или в Среднюю Азию, где сильно влияние тюркских и арабских имён, — вторая. В любом случае, фамилия Кассирова — не случайный набор звуков, а либо память о конкретном занятии предка, либо русифицированное восточное имя, которое прошло долгий путь, прежде чем закрепиться в русском родовом именовании.