Фамилия Кассировы — неоднозначный случай, где за одним написанием могут скрываться два совершенно разных корня. Первый и самый очевидный вариант — «профессиональное» прозвище Кассир. Со времён Петра I так называли должностное лицо, которое заведовало кассой: выдавало и принимало деньги, ценные бумаги или продавало билеты. Прозвище закрепилось за человеком и легло в основу фамилии по стандартной модели на -ов: сын кассира — Кассиров.

Но есть и вторая версия, менее заметная на первый взгляд. Фамилия могла образоваться от мусульманского мужского имени Касир (в переводе с арабского — «короткий, маленький», а также «обильный, многочисленный»). Удвоение «с» в таком случае — результат диалектного произношения или ошибки при записи фамилии в документах. В русской среде имя, нехарактерное для православной традиции, могли переосмыслить и записать на слух, как более знакомое слово «кассир».

Словообразовательная модель простая: суффикс -ов указывает на принадлежность («чей?»), то есть Кассировы — потомки человека по прозвищу или имени Кассир / Касир. Географию бытования фамилии проследить сложно: она встречается рассеянно, без явной привязки к одному региону, что как раз подтверждает возможность двух независимых источников происхождения. Окончательно установить, какой из путей верен для конкретной семьи, можно только по архивным записям и истории рода.