Фамилия Катаржина звучит не по-русски, и это первое, что бросается в глаза. Её основа — женское имя Катаржина (польский вариант Екатерины), а суффикс -ин указывает на типичную восточнославянскую модель образования: «чей?» — Катаржина, то есть дочь или жена человека по имени или прозвищу Катаржа. Но здесь есть тонкость: в русской среде от женского имени фамилии почти не образовывали, разве что от прозвищ вроде «Катерина» или «Катюха». Значит, скорее всего, перед нами не прямое наследование от матери, а фамилия, возникшая на стыке культур.

Самый вероятный сценарий — польское или белорусское происхождение. В Речи Посполитой имя Катаржина было распространено, и в православных или униатских семьях его могли дать в честь святой Екатерины. Когда носитель такого имени переселялся в русские губернии (например, после разделов Польши в конце XVIII века), его дети получали фамилию по отцу: Катаржин. А окончание -а — это уже русская адаптация, где фамилия склоняется как существительное женского рода, хотя носителем может быть и мужчина. Встречается вариант Катаржин — без «а» на конце, но Катаржина закрепилась в южных и западных регионах России, а также на Украине.

Словообразовательная модель простая: корень «катарж-» (от польск. Katarzyna), суффикс -ин, окончание -а. Суффикс -ин в русских фамилиях традиционно означал принадлежность — «сын Катаржи». Споров о происхождении почти нет: имя Екатерина в польской огласовке не оставляет места для иных трактовок. Редкий случай, когда фамилия прямо указывает на женское имя, но это объясняется именно региональным контекстом — смешением польской и русской традиций.

Если искать социальный контекст, то в XIX веке носители фамилии Катаржина чаще всего были крестьянами или мещанами западных губерний. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано — слишком «простая» основа. Сегодня фамилия малочисленна, встречается в основном в Белгородской, Брянской областях и в Краснодарском крае, куда переселялись выходцы с запада. Никаких легенд о «польской шляхте» или «татарском хане» за ней не стоит — только конкретное имя и миграция людей.