Фамилия Катаржиу звучит для русского уха необычно, и это первый ключ к её происхождению. Это не типичная славянская фамилия с суффиксом -ов или -ин. Её окончание -у выдает молдавские или румынские корни. В тех местах такие фамилии не редкость, и они часто указывают на принадлежность к определенному роду или месту.

Основа фамилии — «Катарж». Скорее всего, она восходит к прозвищу или имени, которое могло быть связано с географическим названием. Например, в Молдавии и Румынии есть села и реки с похожими корнями. Возможно, предок человека с фамилией Катаржиу был выходцем из такого места. Менее вероятная, но тоже возможная версия — связь с греческим словом «катара» (проклятие), но в молдавском контексте это звучит натянуто.

Суффикс -у в румынской ономастике часто выполняет роль притяжательного или родового окончания. Если убрать его, получим основу «Катарж», к которой он присоединен. По модели образования фамилия Катаржиу похожа на многие молдавские фамилии вроде Кожокару, Рошу, Крецу. Она указывает на конкретного человека — буквально «сын Катаржа» или «из рода Катарж».

Сословно эта фамилия не была закреплена за каким-то одним классом. Носители могли быть и крестьянами, и мещанами, и боярами. В Российской империи, в Бессарабии, где жило много молдаван, такие фамилии встречались среди разных слоев. Известных исторических личностей с этой фамилией в широком доступе нет, что говорит о ее локальном, семейном характере.

В написании важно запомнить: ударение в фамилии Катаржиу падает на последний слог — Катаржи́у. Это типично для румынского произношения. Если вы встретите вариант с ударением на «а», это, скорее всего, адаптация под русскую речь. Фамилия редкая, и ее носители, вероятно, могут проследить свои корни до конкретного села или местечка на территории современной Молдовы или Румынии.