Фамилия Катигаров образована от прозвища Катигар. Вероятно, оно произошло от румынского слова cotigar, которое в переводе на русский язык имеет значение «извозчик». Таким образом, можно предположить, что прозвище Катигар относилось к так называемым «профессиональным» именованиям, указывающим на род деятельности предка. Скорее всего, Катигаром называли кучера. Так и прозвище Катигар закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Катигаров. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Катигар, со временем получил фамилию Катигаров.