Не все литовско-латышские фамилии образованы от балтийских основ. Прибалтийские фамилии могут быть образованы от личного прозвища или от имени (христианского или языческого). Фамилия Каткус, встречающаяся преимущественно в Литве, предположительно, образована от аналогичного прозвища. Возможно, это прозвище ведет начало от эстонского корня katke в значении «обрыв». Следовательно, это прозвище может указывать на место жительства основателя рода Каткус — близ обрыва. Представители фамилии Каткус упоминаются в различных архивных источниках. Так, из документов Красноярска известен литовец Антанас Людо Каткус, а в архивах Москвы есть запись о польском немце Джоне Антоновиче Каткусе-Китовском, родившемся в 1913 году.