Фамилия Катречко относится к распространенному типу украинских фамилий и образована от крестильного имени Екатерина. Женское имя Катря было широко распространено в Малороссии как форма канонического русского имени Екатерина. В переводе с греческого имя Екатерина означает «чистая», «непорочная». Фамилия Катречко образовалась при помощи суффикса -ечко. Поэтому Катречко буквально понималось как «сын Катри». Позднее древний суффикс -ечко утратил свое прямое значение и сохранился лишь в качестве фамильного.