Фамилия Кайдаровы (в мужском варианте Кайдаров) — один из примеров того, как восточное имя дало начало русской фамилии, прижившейся в разных культурах. В основе лежит мужское имя Кайдар, которое само по себе имеет как минимум два объяснения, и оба заслуживают внимания.

Первая версия связывает имя Кайдар с тюркским корнем «гайда» — волынка. В таком случае Кайдар — это диалектный вариант имени Гайдар, которое переводится как «волынщик». В словаре В. Даля волынка описана как народный духовой инструмент: кожаный мешок или пузырь с вделанными трубками, через который вдувают воздух. Называя сына Кайдаром, родители могли желать ему музыкального дара и артистической судьбы.

Вторая версия выводит имя Гайдар (а значит, и Кайдар) из арабского Хайдар, что означает «лев». Здесь смысл прямо противоположный: не музыкант, а сильный, мужественный воин, здоровый и крепкий мужчина. Такое имя было распространено в тюркской и арабо-мусульманской среде, и оба значения — «волынщик» и «лев» — могли сосуществовать, давая начало разным ветвям одной фамилии.

Фамилия образована по стандартной русской модели: к основе Кайдар добавили патронимический суффикс -ов, который означает «сын Кайдара» или «потомок Кайдара». То есть Кайдаровы — это род, идущий от человека по имени Кайдар. Суффикс -ов, а не -ин, указывает на то, что основа имени заканчивается на согласный, и это типично для фамилий, возникших в среде, где русская словообразовательная модель наложилась на тюркское имя.

Интересно, что фамилия Кайдаров встречается не только у русских, но и у татар, башкир, казахов. В каждом регионе она могла закрепиться независимо, от разных носителей имени Кайдар. Поэтому утверждать, что все Кайдаровы происходят из одного места или от одного предка, нельзя. Процесс формирования фамилий был длительным и не всегда привязан к одной местности. Окончательно говорить о точном времени и конкретной ветви можно только на основе серьезных генеалогических изысканий в конкретной семье.