Фамилия Казачонок образована от прозвища Казак. Вероятно, прозвище Казак содержало указание как род деятельности, так и на социальное положение основателя фамилии. В некоторых говорах казаком называли статного, рослого, удалого или бойкого человека, а в других - гонца, конного рассыльного. Само же слово «казак» заимствовано из тюркских языков: kozak переводится как «скитаться, бродить», «смелый, проворный», «зверь, отлучившийся от стада», «неженатый, холостой». Согласно этому, можно предположить, что прозвище Казак отражало особенности характера и поведения предка (свободный, самостоятельный). Позже прозвище Казак, изначально присоединенное к наследственному имени, полностью заменило его как в повседневной жизни, так и в официальных документах. Фамилия Казачонок образовалась при помощи суффикса -онок. Поэтому Казачонок буквально понималось как «сын Казака». Позднее древний суффикс -онок утратил свое прямое значение и сохранился лишь в качестве фамильного.