Фамилия Казаромус звучит нехарактерно для русского уха, и это первый ключ к её происхождению. В ней нет привычных славянских суффиксов -ов, -ин или -ский. Окончание -ус прямо указывает на латинское или полонизированное оформление, а основа «Казаром» скорее всего восходит к имени или прозвищу Казар, что является фонетическим вариантом имени Хазар. В старых польских и украинских документах хазар — тюркский народ, известный по летописям, — нередко записывали как «казар». Таким образом, Казаромус — это искусственная, книжная форма, созданная по латинскому образцу.

Наиболее вероятная среда бытования такой фамилии — духовное сословие. В XVII–XIX веках семинаристы и выпускники духовных академий, особенно в западнорусских и украинских землях, часто «латинизировали» свои фамилии. Простую фамилию Казаров или Казарский могли переделать в Казаромус, чтобы придать ей учёное звучание. Второй элемент «-мус» мог быть добавлен по аналогии с латинскими прилагательными (как «humanus» — человеческий) или фамилиями типа Бонавентура, где латинское окончание стало частью родового имени.

Менее распространённая, но возможная версия — происхождение от сложного прозвища. В польской ономастике встречаются фамилии, построенные по схеме «глагол + существительное» (например, Бандура — от «bandura»). Однако «Казаромус» в этом ряду стоит особняком: если разбить на «казар» и «омус», второй элемент не имеет славянского значения. Поэтому версия с искусственной семинарской переделкой выглядит убедительнее.

Географически фамилия тяготеет к бывшим землям Речи Посполитой — современной Беларуси, Украине и восточной Польше. В дореволюционных метрических книгах она могла писаться через «з» — Казаромус, а в польских записях — Kazaromus. Носители фамилии, скорее всего, были потомками священников или церковнослужителей, получивших необычную фамилию при поступлении в училище.

Сословная принадлежность по этой фамилии почти всегда одна: духовенство. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано, крестьянские переписи её тоже не знают. Это узкая профессионально-сословная группа, что делает фамилию Казаромус редким маркером истории русской и польской церковной интеллигенции.