Фамилия Казарская привлекает внимание своей редкостью и неочевидным корнем. В отличие от более привычных Казаковых или Казариновых, эта фамилия заканчивается на -ская, что сразу указывает на её происхождение: такую форму чаще всего получали не крестьяне, а дворяне, шляхта или духовенство. Суффикс -ск- в русских фамилиях означает принадлежность к местности или роду, поэтому Казарская — это «та, что из Казары» или «относящаяся к Казарам».

Самая вероятная версия ведёт к топониму Казара. Такое название могло носить село, деревня или урочище. В России и Украине встречаются населённые пункты с похожими именами — Казаровка, Казаричи, Казарка. Если предки происходили из места с корнем «казар-», то фамилия закрепилась за ними при переселении или получении дворянского титула. Интересно, что слово «казара» в южнорусских говорах имело и переносное значение — так называли шумного, крикливого человека или даже птицу (казарка — вид утки). Однако для фамилии на -ская прозвищное происхождение менее типично, хотя полностью исключать его нельзя.

Вторая, более экзотическая гипотеза связывает фамилию с этнонимом «хазары». В древнерусском языке через тюркское посредство слово могло звучать как «казар». Хазарский каганат оставил след в топонимике юга России (например, село Казары в Курской области). Если предки Казарских жили на землях, где когда-то обитали хазары, или вели род от хазарских переселенцев, фамилия могла закрепиться как указание на происхождение. Но это лишь предположение: прямых доказательств связи с хазарами у этой фамилии нет, и ономасты обычно отдают предпочтение топонимической версии.

Географически фамилия Казарская встречается рассеянно, без плотного гнезда в одном регионе. Её носители есть в центральной России, на Украине и в Беларуси — что типично для фамилий, образованных от названий небольших поселений. В дореволюционных списках Казарские могли принадлежать к мелкопоместному дворянству или духовенству, так как именно эти сословия чаще всего усваивали фамилии на -ский/-ская. Фамилия редкая, поэтому её носители, скорее всего, связаны общим предком, жившим несколько столетий назад в конкретном месте, которое называлось Казара.