Фамилия Казилина — женская форма, а мужская, соответственно, Казилин. Она образована по самой распространённой в русском языке модели с суффиксом -ин, который указывает на принадлежность: «чей?» — «Казилин», то есть сын или потомок человека по имени или прозвищу Казила.

Основа здесь — Казил(а). Это не церковное имя, а прозвище, и его происхождение вызывает споры. Самая прямая версия отсылает к глаголу «казить» — в русских говорах он означал «портить, уродовать, безобразить, дурачиться». Человек, который «казит», то есть пакостит, проказничает или, наоборот, слишком серьёзно бранится, мог получить прозвище Казила. В этом случае фамилия описывает поведение предка.

Вторая, менее очевидная, но возможная гипотеза — связь с тюркским корнем «казы» (род колбасы, особое блюдо) или с именем Казы (встречается у татар и башкир). Однако для фамилии с суффиксом -ин, бытующей в центральной России, такое объяснение менее вероятно: прозвище, данное по блюду, скорее дали бы повару или любителю этого кушанья, но подобные случаи редки.

Интересно, что у фамилии Казилин есть «двойники»: Казилов (с суффиксом -ов, типичным для имён на твёрдый согласный) и Казин (от прозвища Каза или от фамилии Казин, не путать с княжеским родом Казиных). Форма Казилин — более поздняя и локальная, она закрепилась в тех областях, где прозвище произносили именно с мягким окончанием «-ила».

Географически фамилия встречается разрозненно, но заметный след оставила в Рязанской, Тамбовской и Владимирской губерниях — в зоне бытования рязанских и владимирских говоров, где слово «казить» было в ходу. Сословно: это однозначно крестьянская или мещанская фамилия, никакого отношения к дворянству или духовенству она не имеет. Предок Казилиных — скорее всего, человек с крутым нравом или неугомонный шутник, за которым закрепилось прозвище Казила.