Фамилия Казил, скорее всего, восходит к тюркскому прозвищу. Эта модель образования хорошо знакома в русской истории: многие знаменитые фамилии ведут начало от тюркских прозвищ — Тургенев от прозвища Турген («быстрый, скорый»), Аксаков от Аксак («хромой»), Булгаков от Булгак («беспокойный»). Скорее всего, в основе фамилии Казил лежит тюркское слово «казыл» или близкое к нему по звучанию, которое переводится как «красный». В тюркских языках этот цвет символизировал не только внешность (рыжие волосы, румянец), но и такие качества, как красота, яркость, а иногда и гневливость. Таким образом, прозвище Казыл могли дать человеку с рыжими волосами или с заметным румянцем на лице.

Фамилия оформлена по русской модели: она лишена окончания и стоит в мужском роде, что характерно для фамилий, образованных от тюркских корней без дополнительных суффиксов типа -ов или -ин. Встречается она редко, что говорит о её локальном происхождении. Носители фамилии Казил, вероятно, происходят из регионов, где издавна был силён тюркский языковой и культурный слой — например, из Поволжья, Приуралья или южнорусских степей. Предок, получивший это прозвище, мог быть выходцем из татарской, башкирской или ногайской среды, а его потомки обрусели и закрепили за собой фамилию без изменений.