Фамилия Казимбетова (мужская форма — Казимбетов) — редкая и яркая по составу. Её основа восходит к тюркскому или арабо-тюркскому имени Казимбет, которое состоит из двух частей: «Казим» (араб. Qāsim — «распределяющий», «делящий», один из эпитетов пророка Мухаммеда) и «бет» (от тюркского «бек» или «бий» — «господин», «князь», «правитель»). Таким образом, имя Казимбет можно перевести как «господин Казим» или «князь, наделяющий долей». Это составное имя характерно для мусульманских народов Поволжья, Средней Азии и Кавказа, где к арабскому имени добавляли тюркский титул, подчёркивая знатное происхождение или уважение.

Словообразовательная модель фамилии типична для русского языка: к основе Казимбет добавлен суффикс -ов (в женском роде — -ова), который указывает на принадлежность («чей?»). Фамилия означает «дочь (или потомок) Казимбета». Мужская форма — Казимбетов — образована по тому же принципу. Суффикс -ов самый распространённый в русских фамилиях, но здесь он прирос к нерусскому корню, что сразу говорит о происхождении рода: предки носителя фамилии, скорее всего, были крещёными татарами, башкирами, казахами или представителями других тюркоязычных народов, живших в Российской империи и получивших фамилию по имени отца.

Географически фамилия Казимбетова встречается преимущественно в регионах с тюркским населением: в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской области, а также в Казахстане. В дореволюционных метрических книгах и ревизских сказках (переписях населения) эту фамилию можно найти среди государственных крестьян и казаков, которые нередко брали фамилии по имени деда или отца без изменений. Социальный статус предков, вероятно, был невысоким — рядовые общинники, но имя Казимбет говорит о том, что в роду ценили исламскую традицию и уважали титулованную знать.

Отдельного внимания заслуживает написание. Встречаются варианты Казымбетова (с буквой «ы»), что ближе к тюркскому произношению, а также Казимбекова — более русифицированная форма, где «бет» заменено на «бек». Однако исходный вариант с «бет» архаичнее: в некоторых тюркских диалектах «бет» означало «лицо», «лик», но в составе имён оно чаще было искажением слова «бек». Так что Казимбетова — это не «лицо Казима», а именно «потомок Казимбека», где со временем «к» перешло в «т» под влиянием разговорной речи или местного говора.