Фамилия Казмин образована от просторечной формы имени Косма — Казма. В русской традиции церковное имя Косма превратилось в Кузьму, а на юге и западе страны, где сильнее было влияние украинского и белорусского произношения, оно зазвучало как Казма. Именно от этой народной формы и произошла фамилия Казмин. Святым покровителем имени считается преподобный Косма Маиумский, живший в VIII веке и известный как создатель церковных канонов.

Словообразовательная модель здесь простая и типичная для русских фамилий: к основе Казм- добавили суффикс принадлежности -ин. Такой суффикс указывает на родство: Казмин буквально значит «сын Казмы» или «потомок Казмы». В древнерусских документах встречается и женская форма — Казмина, но в качестве наследственной фамилии закрепился мужской вариант.

Любопытно, что фамилия Казмин избежала замены «с» на «з» в официальных записях, хотя имя Кузьма в документах писали через «с». Это говорит о том, что фамилия сложилась в устной среде, где произносили именно Казма, и так её записали в метрических книгах. Сравните с однокоренными фамилиями: Кузьмин — самая распространённая форма, а Казмин встречается реже, чаще всего в южнорусских и украинских регионах.

Встречается и написание Козмин, но это уже вариант от имени Козьма, а не от Казмы. Таким образом, носители фамилии Казмин — потомки человека, которого в быту звали Казма, что является живым свидетельством местных говоров и народного произношения церковного имени.