Фамилия Кельмензон — редкий случай, когда еврейская фамилия образована не от имени или профессии, а от названия конкретного географического места. В её основе лежит топоним Кельменцы (или Кельменцы) — название местечка на территории современной Черновицкой области Украины, на границе с Молдовой. В прошлом это было еврейское местечко (штетл) в составе Австро-Венгрии, затем Румынии, и до Холокоста еврейское население там составляло значительную часть жителей. Фамилии на «-зон» (от немецкого Sohn — «сын») характерны именно для ашкеназских евреев, живших на землях Австрийской империи и Германских государств. Таким образом, Кельмензон буквально означает «сын (выходец) из Кельменцев». Типичная модель: название места + суффикс, указывающий на происхождение.

Поскольку фамилия образована от топонима, а не от прозвища или занятия, она не несёт информации о ремесле предка. Её носитель, скорее всего, был либо тем, кто переехал из Кельменцев в другой город, либо потомком такого переселенца. В XIX веке, когда еврейским семьям в Российской империи и Австро-Венгрии предписали закрепить фамилии, многие брали их по месту жительства или происхождения. Вариант с окончанием «-зон» вместо более привычного «-ский» или «-ов» указывает на то, что фамилия оформлялась в среде, где доминировал немецкий язык как официальный (Галиция, Буковина).

С точки зрения словообразования, это чистая основа (Кельменц-) с типичным немецким патронимическим суффиксом. Ударение, судя по произносительной практике, падает на последний слог: Кельмензо́н. Встречаются варианты написания через «ц» — Кельменцон, но это скорее искажение при записи в советских паспортах. Фамилия очень редкая, её носители рассеяны по Украине, России, Израилю и США. Среди известных людей — советский учёный в области горного дела, но без привязки к конкретной дате и биографии в открытых источниках, что делает фамилию объектом скорее генеалогического, чем энциклопедического интереса.