Фамилия Керасинская — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Её основа, «Керасин», сразу вызывает ассоциацию с керосином, но в русской ономастике это, скорее всего, случайное созвучие. Настоящий ключ к фамилии — в суффиксе и финали.

Фамилия образована по модели, типичной для польской, белорусской и украинской шляхты: основа + суффикс -ин- + окончание -ск- (женская форма -ская). В мужском варианте фамилия звучала бы как Керасинский. Такие фамилии часто указывали на принадлежность к родовому имению или топониму. То есть предки носительницы фамилии, скорее всего, были владельцами или жителями места с названием Керасино или Керасин. Где могло находиться такое место? Скорее всего, на западе современной России, в Беларуси или на востоке Польши — в зоне распространения фамилий на -ский/-цкий.

Сама основа «Керас-» не имеет прямого значения в русском языке. Можно предположить, что это вариант фамилии Карасинский, где корень мог восходить к тюркскому «кара» (чёрный) или к диалектному «карась». Однако написание через «е» указывает на другую этимологию. Вероятнее всего, Керасинская — это топонимическая фамилия, образованная от названия деревни, которая, в свою очередь, могла получить имя от личного прозвища или имени первопоселенца. Например, от западнославянского имени Керас (возможно, сокращение от Керастий или вариант греческого имени) или от прозвища, связанного с местным диалектным словом.

Написание через «Ке-», а не «Ки-» или «Ка-», — дополнительная подсказка. В польском языке звук [ке] часто передаётся как «kie», в белорусском — «ке». Так что исходный вариант мог быть Kieraśiński или Kerasinski, что при адаптации в русской записи превратилось в Керасинский. Таким образом, фамилия Керасинская — это знак того, что её первые носители происходили из определённого населённого пункта, вероятно, небольшого поместья или хутора на западных землях бывшей Речи Посполитой.