Фамилия Керасюк звучит как загадка: ни на что привычное не похожа, а корень словно из другого языка. Разгадка лежит на стыке нескольких традиций, и неспециалисту её не найти. Это типичный пример фамилии, образованной не от русского, а от крестильного имени, переработанного в украинской или белорусской среде.

В основе фамилии лежит имя Керас или Керасий — одна из народных форм канонического имени Тарасий. В греческом оригинале Ταράσιος (Тарасий) означает «волнующий, беспокойный» или происходит от названия города Тарс. В разговорной речи звук «т» мог отпадать или заменяться на «к», а «р» — смягчаться, порождая варианты Карас, Керас. Суффикс -юк — классический украинский патронимический показатель, который в западных и центральных областях Украины, а также на юге Беларуси заменял великорусское -ов/-ев. Он указывает на «сына Кераса» или «потомка Кераса». Таким образом, Керасюк — «сын Кераса», где Керас — домашнее, обиходное имя человека, которого в церкви записали Тарасием.

Вторая, менее вероятная версия выводит корень из румынского слова «cărăș» (телега, воз) или «căraș» (вид рыбы, пескарь). В таком случае прозвище Керас мог получить возчик, тележник или рыбак, а его потомки стали Керасюками. Однако эта гипотеза слабее: румынские заимствования в украинских фамилиях встречаются, но обычно в районах Буковины и Прикарпатья, а фамилия Керасюк распространена шире — на Волыни, в Житомирской и Ровенской областях, где сильнее церковнославянская традиция.

Интересно, что фамилия почти не встречается в России и Беларуси в тех же пропорциях — это маркер именно украинского ареала с характерным суффиксом -юк. Носители Керасюк, скорее всего, происходят из крестьянских или казачьих родов Правобережной Украины, где фамилии на -юк фиксировались с XVII века как указание на принадлежность к роду, а не на сословие. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано — это фамилия простого человека, чей предок носил разговорное имя Керас.

Сегодня фамилия остаётся редкой, что делает её ценным маркером для генеалогического поиска: если вы Керасюк, ваша родословная почти наверняка уходит корнями в украинское село, где в XIX веке жил Тарасий, которого соседи звали Керасом.