Фамилия Кердивара — редкий пример фамилии, образованной от тюркского прозвища. По своему происхождению она стоит в одном ряду с такими знаменитыми русскими фамилиями, как Тургенев (от прозвища Турген — «быстрый, скорый»), Аксаков (от Аксак — «хромой») или Булгаков (от Булгак — «беспокойный»). В основе лежит тюркское слово «кердивар», которое можно перевести как «пришедший, прибывший» или «тот, кто пришёл». Скорее всего, так называли пришлого человека — чужака, переселенца или нового работника, которого приняли в общину.

Сама модель образования фамилии нетипична для русского языка. В большинстве русских фамилий тюркского происхождения мы видим суффиксы -ов/-ев или -ин: Тургенев, Аксаков. Здесь же основа Кердивара осталась почти без изменений, без добавления типичного русского суффикса принадлежности. Это может говорить о двух вещах: либо фамилия закрепилась в форме прозвища (как, например, фамилии на -их/-ых), либо перед нами более позднее заимствование, когда прозвище просто перешло в фамилию без переоформления. Встретить такую фамилию можно скорее в южнорусских или поволжских регионах, где исторически было сильное тюркское влияние. Носители фамилии Кердивара, вероятно, потомки тех, кого в своё время называли «пришельцами» — и это прозвище закрепилось за их родом навсегда.