Фамилия Хачев — хороший пример того, насколько важна в этимологии суффиксальная модель. Она образована не с помощью самого частотного суффикса -ов, а с помощью -ев. Это сразу указывает, что основа фамилии заканчивалась на мягкий согласный (чаще всего на -ь) или на шипящий/ц. В случае Хачев основа — это прозвище или имя ХАЧ.

Что такое Хач? Самый прямой и простой путь — от тюркского «хач», что означает «крест». В таком случае Хач — это не прозвище, а имя. У многих тюркских народов, особенно у армян, имя Хач (или Хачик) было распространено и означало «крест», «крещёный». Если предок носителя фамилии был крещёным тюрком, армянином или представителем другого народа, где это имя бытовало, то фамилия Хачев — это буквально «сын Хача», то есть потомок человека по имени Крест.

Но есть и вторая, более прозаичная версия. В русских говорах, особенно южных и донских, словом «хач» могли называть человека с большой, густой бородой — от «хачить» (чесать, скрести) или от тюркского «хач» в значении «борода». Прозвище Хач давали бородатому мужчине. И тогда фамилия переходит в разряд прозвищных, описывающих внешность.

География фамилии подтверждает обе версии. Хачевы встречаются на Северном Кавказе (где сильны тюркские и армянские корни), в казачьих областях (где было много контактов с горцами) и в центральной России. Суффикс -ев, а не -ин, указывает на то, что прозвище или имя было мужским и оканчивалось на согласный: Хач, а не Хача.

Таким образом, Хачев — фамилия, стоящая на стыке культур. Она может быть как «крестовой» (от имени Хач), так и «бородатой» (от прозвища Хач). Точное значение зависит от того, в какой семье и где её носили.