Фамилия Хаханов образована от прозвища Хахан. Оно восходит к существительному «хахам/хахан», которое в переводе с иврита означает «мудрец». Именование «хахан» используется у восточных евреев для обозначения титула раввина. Вероятно, прозвище Хахан указывает на род деятельности его обладателя. Так могли назвать того, кто являлся священнослужителем. Возможно, фамилия Хаханов происходит от имени Хахан. Оно берет начало от существительного «хакан», которое переводится с древнетюркского как «властелин». Хакан – титул главы титул главы государства у древних тюрко-язычных народов (авар, хазар, печенегов). С середины VI века его носили правители Тюркского каганата. С конца VIII до XII веков этот титул, наряду с княжеским, присваивали себе киевские князья, что символизировало независимость от Хазарского каганата. Например, только у евреев можно было встретить такие фамилии, как Вейценбаум, что в переводе с немецкого означало «пшеничное дерево», Зауэрштром – «кислый поток», Левенфиш – «рыба-лев», Цигенбаум – «козье дерево», Квечман – «высказываться неохотно».