Фамилия Хальчевская — женская форма фамилии Хальчевский. Она образована по типичной для восточных славян модели с суффиксом -ск-, который указывает на принадлежность к чему-либо, чаще всего к географическому объекту или родовому владению. В основе фамилии лежит прозвище или имя Халько, которое, в свою очередь, восходит к уменьшительной форме крестильного имени Харитон (от греч. «харис» — милость, благодать) или, реже, к имени Фалалей (народная форма от Варфоломей). В украинской и белорусской традициях звук «ф» часто заменялся на «х», поэтому Халько могло быть просторечным вариантом имени Фолько или Хведир.

Ключевая особенность фамилии — её географическая привязка. Фамилии на -ский/-цкий в XVII–XIX веках часто получали дворяне, шляхта и духовенство, но в случае с Хальчевскими речь идёт скорее о типичной «топонимической» фамилии: её мог получить выходец из села или хутора с названием Хальчево, Хальчицы или Хальчев. Такие топонимы встречаются в исторических областях Беларуси (например, в бывшем Минском воеводстве) и на западе Украины (Волынь, Подолье). Таким образом, первый носитель фамилии — Хальчевский — был либо помещиком, владевшим землёй в этих местах, либо крестьянином, которого записали по месту жительства.

В отличие от фамилий на -ов/-ин, которые чаще указывали на отца (чей сын?), модель на -ский подчёркивала связь с местностью. Поэтому Хальчевская — это не «дочь Халька», а скорее «женщина из рода, владеющего или происходящего из Хальчева». В польской и украинской шляхетской среде такие фамилии были распространены среди мелкой служилой знати, но со временем они «обмельчали» и стали бытовать среди крестьян и мещан.

Спорных версий немного. Иногда основу связывают с тюркским словом «хальк» (народ), но это маловероятно: фамилия явно славянская по словообразованию, а корень «хальк» в славянских языках не зафиксирован. Также не стоит путать её с фамилией Халчевский, которая может быть связана с диалектным «халча» (мелкая монета, дань) — но в написании через «ь» корень мягче и ближе к личным именам.

Сегодня фамилия Хальчевская встречается редко, в основном в западных регионах России, Беларуси и Украины. Её носительницы могут проследить свои корни до конкретных деревень, что делает фамилию не просто родовым именем, а географическим маркером — указанием на то, откуда пошёл род.