Фамилия Хамаров — редкий случай, когда в основе лежит не имя и не ремесло, а прозвище, уходящее корнями в тюркские языки. Сразу главное: она образована от слова «хамар» (или «камар»), которое в ряде тюркских наречий означает «луна» или «месяц». Суффикс -ов указывает на русскую модель патронимии: Хамаров — буквально «сын Хамара», то есть потомок человека, носившего прозвище Хамар.

Однако здесь есть нюанс. В русском языке слово «хамар» звучит двусмысленно из-за созвучия с глаголом «хамить», но к грубости эта фамилия отношения не имеет. В тюркской среде прозвище Хамар могли дать человеку с круглым, «лунным» лицом, либо родившемуся в новолуние — это распространённая практика у народов Поволжья и Средней Азии. Вторая, менее вероятная версия, связывает основу с арабским «хамар» (вино), но в таком случае прозвище относилось бы к виноделу или торговцу, что для мусульманских регионов маловероятно.

Географически фамилия встречается в основном у татар, башкир и других тюркоязычных народов, а также у русских, чьи предки жили в смешанных регионах — например, в Оренбуржье, Татарстане или Башкортостане. Встречается вариант написания с «к» — Камаров, что связано с чередованием глухих и звонких в тюркских диалектах (камар/хамар). Оба варианта — однокоренные, и носители фамилии Хамаров могли исторически писаться по-разному в зависимости от местного произношения.

Сословная принадлежность предков не прослеживается: Хамаровы встречались и среди крестьян, и среди купцов, и среди служилых людей. Фамилия не относится к дворянским, но и не указывает на низкое происхождение — она просто фиксирует прозвище, данное по внешности или по времени рождения. В дореволюционных переписях она фиксируется с конца XVIII века, преимущественно в юго-восточных губерниях России.