Фамилия Ханано — редкая и нестандартная для русского уха. Она не вписывается в привычные модели русских фамилий на -ов, -ин или -ский. Её происхождение почти наверняка не славянское, а восточное или еврейское. Если вы встретили эту фамилию в России, скорее всего, её носители — потомки выходцев с Кавказа, из Средней Азии или сефардских евреев.

Самый вероятный корень — арабское или ивритское имя Хана́н (в переводе «милость», «сострадание»). В арабском и еврейском ономастиконе это распространённое личное имя. Фамилия Ханано могла образоваться от него с помощью восточного суффикса -о, который часто добавляли к именам в Турции, на Балканах или у горских евреев. Так, Ханано — буквально «сын (или потомок) Ханана». Аналогичная модель: фамилии Абрамо, Соломо, Нахамо.

Вторая версия — топонимическая. На Кавказе и в Турции есть несколько мелких селений с похожими названиями (например, Ханана в Грузии). Тогда фамилия указывала бы на выходца из этого места. Однако для такой гипотезы нет надёжных подтверждений — в доступных справочниках по русским фамилиям (например, у Б. Унбегауна) слово «Ханано» не упоминается, что говорит о его нехарактерности для основной массы русского населения.

Интересная деталь: окончание -о в русском контексте могло быть воспринято как неизменяемое (типа «у Ханано»). В отличие от типичных русских фамилий, эта не склоняется по падежам, что дополнительно подчёркивает её иноязычное происхождение. Если ваши предки носили фамилию Ханано, стоит искать их корни среди еврейских общин Дагестана, Азербайджана или среди турок-месхетинцев. Сословная принадлежность в таком случае могла быть любой — от ремесленников до торговцев, но единого «крестьянского» или «дворянского» прошлого у этой фамилии нет.