Фамилия Хананова происходит от еврейского имени Ханан. В переводе с иврита оно означает «сжалился, пожалел». Имя Ханан является одним из именований Ветхого Завета. Не исключено также, что фамилия Хананова образована от имени Ханнан. Оно переводится с арабского языка как «добродетельный, милосердный, испытывающий жалость». Прилагательное «ханнан» является одним из эпитетов Аллаха. Вероятно, родители назвали ребенка именем Ханнан, желая ему быть счастливым, удачливым и всегда быть в милости у Аллаха. Ашкеназские фамилии оформляются формантами -сон/-зон (в буквальном переводе «сын»), -ман («человек, мужчина, муж»), -кинд («ребенок»), -бейн («кость»), -штам («ствол»), -ер, -с.