Фамилия Ханапетов — редкая и неочевидная для русского уха. На первый взгляд в ней слышится что-то восточное, но разбор показывает, что перед нами типичная русская фамилия, образованная от имени, которое пришло в православные святцы из греческого. Основа — каноническое имя Ханапет, которое является народной формой крестильного имени Анапет (от греческого анапетос — «открытый», «явный»). Имя это встречалось в основном на юге России, в среде казачества и в областях, где было сильное греческое влияние.

Суффикс -ов указывает на стандартную модель русских фамилий: Ханапетов — буквально «сын Ханапета», «принадлежащий Ханапету». Обратите внимание на начальное «Х»: в русской народной традиции греческое «А» нередко заменяли на «Х» (ср. Харлампий от греческого Арлампий, Хрисанф от Арисанф). Так что Ханапет — это не искажение, а живая диалектная форма, распространённая в XIX веке среди простых людей.

Интересно, что фамилия практически не встречается в центральных губерниях России. Основной ареал — Ростовская область, Краснодарский и Ставропольский края, то есть территории бывшего Области Войска Донского и Кубани. Это подтверждает гипотезу: предки носителей фамилии были донскими или кубанскими казаками, которые часто брали за основу фамилий редкие православные имена, нехарактерные для крестьянского севера.

Родственных фамилий по той же основе немного. Можно вспомнить разве что Ханапетян — армянский вариант с суффиксом -ян. Но русский Ханапетов стоит особняком: он не тюркский, не арабский, а греко-православный по корню, но с типично русским патронимическим окончанием. Если ваша фамилия Ханапетов, то с большой вероятностью ваши предки — казаки, служилые люди южных рубежей, носившие имя, которое сегодня кажется почти забытым.