Фамилия Хандохин — редкий случай в русской ономастике, где за привычным русским суффиксом скрывается, скорее всего, западнославянский след. Вопреки ожиданию, в основе лежит не восточнославянское имя или прозвище, а польское или чешское слово «хандога», которое означало «опрятный, чистоплотный человек». Если эта версия верна, то фамилию образовали от прозвища, данного предку за любовь к чистоте и аккуратности. Потомок человека, которого окружающие называли Хандогой, со временем стал Хандохиным.

Как именно произошёл переход от «Хандога» к «Хандохин»? Вероятнее всего, мы имеем дело с фонетическим вариантом фамилии Хандогин. В живой речи, особенно в диалектной среде, конечный согласный основы мог озвончаться или, наоборот, упрощаться, а суффикс -ин закрепился за счёт аналогии с огромным пластом русских фамилий, образованных от основ на мягкий или шипящий согласный. Звучание «Хандохин» для русского уха привычнее, чем «Хандогин», поэтому форма с -х- и вытеснила исходную.

Словообразовательная модель здесь классическая: прозвище (Хандога) плюс притяжательный суффикс -ин, указывающий на принадлежность потомку («чей-то сын»). Такая модель была одной из самых распространённых в XVI–XVII веках, когда фамилии только закреплялись. Однако сам корень выдаёт нерусское происхождение: в великорусских говорах слово «хандога» не зафиксировано, что делает версию о западном влиянии основной.

Интересно, что прозвища, даваемые по внешней опрятности, в старину были редкостью. Чаще награждали за недостатки — «Грязнов», «Нечеса» — или за профессиональные качества. Положительная характеристика в прозвище выделяла человека, возможно, приезжего, чья привычка следить за собой бросалась в глаза на фоне окружающих. Это косвенно подтверждает гипотезу о том, что предок Хандохиных мог происходить из западнорусских земель или иметь польские корни.

Альтернативная версия, связывающая фамилию с глаголом «хандырить» (пить, гулять), не выдерживает критики. Во-первых, этот глагол появился в языке значительно позже, чем формировались фамилии. Во-вторых, семантика «гуляки» не объясняет появление суффикса -ох-, который не характерен для подобных прозвищ. Поэтому версия с «хандогой» остаётся основной и наиболее логичной.

Сословной принадлежности первых Хандохиных мы точно не знаем. Но судя по прозвищной модели, это были не знатные дворяне, а скорее посадские люди или крестьяне, получившие фамилию по личному качеству. В документах фамилия встречается редко, что говорит о её локальном распространении, вероятно, в западных губерниях Российской империи, где культурное влияние Польши и Чехии было ощутимым.

Так что, если ваша фамилия Хандохин, можете с уверенностью говорить, что ваш далёкий предок был человеком, которого уважали за чистоплотность и порядок. И это, пожалуй, одно из самых приятных значений, которые можно найти в русских фамилиях.