Фамилия Хандорин звучит необычно и сразу обращает на себя внимание. В ней слышится что-то восточное, горское, и это ощущение не обманывает: у её основы есть как минимум три версии происхождения, и каждая по-своему интересна.

Начнём с самой яркой гипотезы, которая уводит нас к тюркским и осетинским корням. Прозвище Хандора, от которого пошла фамилия, могли сложить из двух частей: древнетюркского «хан» — «повелитель, господин» — и осетинского «дор» — «камень». Соединившись, они дают образ «повелителя гор». Такое имя-прозвище вполне могло закрепиться за человеком, который отлично ориентировался в горной местности, знал все тропы и перевалы, или же за тем, кто прославился смелостью и властным характером, словно «завоевав» горы. Версия красивая и правдоподобная, особенно если учесть, что фамилии с подобной семантикой встречались в регионах, где русские соседствовали с кавказскими и тюркскими народами.

Вторая версия — более приземлённая, но не менее вероятная. Она связывает прозвище Хандора с русским глаголом «хандрить», то есть «скучать, пребывать в унынии, быть в плохом настроении». В этом случае прозвище отражало характер: так могли назвать задумчивого, часто грустного или мрачноватого человека. Такие прозвища по внутренним качествам были очень распространены на Руси, и фамилия Хандорин вполне могла возникнуть именно из этой бытовой наблюдательности.

Наконец, третья версия отсылает нас к украинскому языку. Там есть слово «хандра» (с ударением на первый слог), которое обозначает... норовистую, упрямую лошадь. Согласитесь, неожиданный поворот. Если принять эту гипотезу, то прозвище Хандор мог получить либо владелец такой строптивой лошади, либо ловкий объездчик, умевший справляться с горячими животными. Не исключено, что и сам человек своим неуступчивым, резким нравом напоминал окружающим ту самую лошадь.

Какая из версий верна — сказать сложно. Скорее всего, в разных семьях фамилия Хандорин могла возникать независимо и по разным причинам. Ономастика знает немало случаев, когда одинаковые по звучанию фамилии имеют разные корни. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Хандорин, то есть сын, потомок Хандоры. Это классическая русская модель образования фамилий, которая закрепилась за родом уже в более позднее время.

Что объединяет все три версии, так это то, что прозвище Хандора было ярким, запоминающимся и давалось не случайно. За ним стояла либо внешняя черта, либо особенность характера, либо род занятий человека. А фамилия Хандорин сохранила эту память на столетия.