Фамилия Харахордина — редкий случай, когда прозвище сохранилось почти без изменений, а суффикс лишь оформил его в фамилию. Основа здесь — «харахорда» или «харахорд», слово, которое в русских говорах (особенно южных и волжских) означало «сухощавый, долговязый человек», иногда с оттенком «нескладный» или «неповоротливый». Вероятнее всего, прозвище дали высокому и худому мужчине, который двигался неловко или имел угловатую фигуру.

Фамилия образована по модели «прозвище + -ин», характерной для северных и центральных областей России. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Харахордин, то есть сын или потомок человека по прозвищу Харахорда. Ударение, скорее всего, падает на последний слог — Харахординá, хотя в быту могло смещаться. Само слово «харахорда» встречается в диалектной лексике, зафиксированной в словарях XIX века, но не имеет тюркских или финно-угорских корней — это чисто русское образование от звукоподражательной основы «хара-», передающей что-то грубое или громоздкое.

Географически фамилия тяготеет к Поволжью и южнорусским областям — в основном к Саратовской, Воронежской и Рязанской губерниям. В дореволюционных метрических книгах Харахордины встречаются среди государственных крестьян и мещан, то есть людей свободных, но недворянского происхождения. Дворянских родов с такой фамилией нет, что подтверждает её прозвищное, а не служилое происхождение.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Харахордов, Харахоркин — показывает, что основа «харахорд» была живым прозвищем, а не книжным словом. Вариант с окончанием -ин говорит о более ранней фиксации фамилии, когда суффикс -ов ещё не вытеснил -ин в некоторых регионах. Если встретите фамилию Харахордин, знайте: её носитель — потомок человека, которого за высокий рост и худобу прозвали Харахордой, и прозвище это не переосмыслили, а так и передали детям.